導(dǎo)語(yǔ)：國(guó)外媒體今天撰文稱，雖然業(yè)績(jī)強(qiáng)勁，但由于移動(dòng)戰(zhàn)略發(fā)展疲軟，導(dǎo)致英特爾股價(jià)受到打壓。其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手AMD也面臨類似的困境。

以下為文章全文：

移動(dòng)業(yè)務(wù)疲軟

英特爾在平板電腦和智能手機(jī)領(lǐng)域發(fā)展不力的現(xiàn)狀掩蓋了該公司的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)，并加深了該公司無(wú)法再引領(lǐng)科技行業(yè)的發(fā)展方向的觀念。

這家全球最大的半導(dǎo)體制造商今年將推出全新的移動(dòng)設(shè)備芯片，并將增加研發(fā)開(kāi)支，但仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手ARM，后者的芯片架構(gòu)被應(yīng)用于多數(shù)智能手機(jī)和平板電腦。

盡管周四發(fā)布的2010年第四季度盈利和指導(dǎo)性預(yù)測(cè)超出預(yù)期，而且市場(chǎng)普遍走高，但由于投資者將重點(diǎn)放在了該公司移動(dòng)市場(chǎng)發(fā)展疲軟的消息上，導(dǎo)致英特爾股價(jià)下滑。

雖然英特爾股價(jià)下跌，但其他半導(dǎo)體企業(yè)的股價(jià)卻出現(xiàn)上漲，ARM更是上漲了6.5%，創(chuàng)下10年新高。

多年以來(lái)，美股市場(chǎng)和整個(gè)科技板塊都會(huì)在英特爾發(fā)布財(cái)報(bào)后與其股價(jià)保持相同走勢(shì)，但最近幾個(gè)季度卻出現(xiàn)了分化。

“它以往都是領(lǐng)頭羊，因此如果科技板塊上漲，英特爾就會(huì)上漲，但我認(rèn)為這種關(guān)系已經(jīng)打破。”美國(guó)投資咨詢公司FBR Capital Markets分析師克雷格·伯格(Craig Berger)說(shuō)。

英特爾在移動(dòng)市場(chǎng)的戰(zhàn)略一直都在沿襲PC芯片的設(shè)計(jì)，但是目前推出的幾款產(chǎn)品能耗都高于ARM架構(gòu)的芯片，使之不太適合動(dòng)輒使用數(shù)小時(shí)的移動(dòng)設(shè)備。

人們?cè)絹?lái)越依賴移動(dòng)設(shè)備上網(wǎng)，而部分投資者認(rèn)為，英特爾的傳統(tǒng)PC業(yè)務(wù)將逐漸失去關(guān)注度。

AMD面臨困境

英特爾的困境也在AMD身上得以體現(xiàn)，后者同樣未能針對(duì)超便攜移動(dòng)設(shè)備開(kāi)展行之有效的戰(zhàn)略。

本周，由于遲遲未能在移動(dòng)市場(chǎng)打開(kāi)局面，AMD CEO梅德克(Dirk Meyer)閃電離職。而由于新款Tegra 2芯片在平板電腦和智能手機(jī)市場(chǎng)的前景看好，其硅谷競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手英偉達(dá)(Nvidia)的股票則連日飆升。

“AMD的地位完全不值得羨慕，他們的資產(chǎn)負(fù)債狀況在半導(dǎo)體行業(yè)屬于最差行列，”美國(guó)投資銀行Oppenheimer分析師立刻·沙佛(Rick Schafer)說(shuō)，“而且還被夾在英特爾和英偉達(dá)中間，這兩家企業(yè)的資產(chǎn)狀況都很好，而且擁有龐大的現(xiàn)金流和資源，可以用于研發(fā)。”

英特爾和AMD股價(jià)周五都下跌了1%左右，英特爾股價(jià)一年來(lái)基本未有變化，而同期的標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)則上漲了19%。

AMD本周表示，第四季度收入環(huán)比增長(zhǎng)2%，至16.5億美元，毛利率約為45%。

喪失領(lǐng)導(dǎo)地位

投資者認(rèn)為，英特爾之所以喪失了科技股的指標(biāo)作用，原因之一是該公司在平板電腦等移動(dòng)設(shè)備領(lǐng)域的疲軟表現(xiàn)。

分析師給予英特爾股票的平均評(píng)級(jí)接近于“買入”(Buy)，很多分析師認(rèn)為，市場(chǎng)對(duì)英特爾在移動(dòng)領(lǐng)域的落后狀況進(jìn)行了過(guò)分打壓。

“人們擔(dān)心平板電腦將會(huì)產(chǎn)生影響，ARM將會(huì)順著食物鏈向上爬，而英特爾則會(huì)向下滑落。但是我認(rèn)為這有些過(guò)度。”加拿大皇家銀行資本市場(chǎng)分析師馬赫什·桑格里亞(Mahesh Sanganeria)說(shuō)。

英特爾2011年的資本開(kāi)支約為90億美元，幾乎實(shí)現(xiàn)翻番，而且今后還將加大下一代22納米微處理器的生產(chǎn)，這將使之獲得巨大的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

本周五，英特爾亞太地區(qū)總經(jīng)理納文·謝諾伊(Navin Shenoy)也表示，他對(duì)亞洲新興市場(chǎng)的PC增長(zhǎng)持樂(lè)觀態(tài)度，尤其是中國(guó)和印度。“我四處觀察后發(fā)現(xiàn)，新興市場(chǎng)的狀況仍然很好。”他說(shuō)。

英特爾是首家披露第四季度業(yè)績(jī)的大型科技企業(yè)。盡管市場(chǎng)擔(dān)心該公司的移動(dòng)戰(zhàn)略，但其優(yōu)異業(yè)績(jī)?nèi)匀粸槠渌萍计髽I(yè)帶來(lái)了利好信號(hào)，費(fèi)城半導(dǎo)體指數(shù)也應(yīng)聲上漲2.6%。