蘋果公司今日（11月30日）宣布，WLAN版iPad mini及配備Retina顯示屏的第四代iPad將于12月7日在中國(guó)大陸上市，iPhone 5則將于12月14日在華上市。iPad mini行貨售價(jià)2498元起，iPhone 5售價(jià)5288元起。迄今為止，iPad mini與配備Retina顯示屏的全新第四代iPad目前已在42個(gè)國(guó)家及地區(qū)上市，而iPhone 5則已在47個(gè)國(guó)家及地區(qū)上市，包括美國(guó)、澳大利亞、加拿大、法國(guó)、德國(guó)、日本及英國(guó)。

iPad mini較第三代iPad薄了23%，輕了53%，7.9英寸多點(diǎn)觸摸顯示屏、 500萬像素 iSight攝像頭，可以實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)達(dá)10小時(shí)的電池續(xù)航時(shí)間。第四代 iPad 配備了The New iPad一樣的9.7 英寸Retina 顯示屏，芯片升級(jí)為全新的A6X。iPad mini 和全新第四代 iPad 均配備 iOS 6移動(dòng)操作系統(tǒng)。

iPhone 5是史上最薄、最輕的iPhone，經(jīng)過全新設(shè)計(jì)，配備絢麗奪目的4 英寸Retina顯示屏；A6芯片。iPhone 5采用iOS 6操作系統(tǒng)，iOS6具備200多項(xiàng)全新功能，包括共享的照片流、全新的地圖、Passbook，以及更多Siri功能和支持語(yǔ)言。

WLAN 版 iPad mini 將推出黑配碳黑色和白配銀白色版本，16GB 機(jī)型建議零售價(jià)為 人民幣2498元，32GB 機(jī)型為人民幣3288元，64GB機(jī)型為人民幣 4088元。WLAN版第四代 iPad 機(jī)型也將推出黑色和白色版本，16GB機(jī)型建議零售價(jià)為人民幣3688元，32GB 機(jī)型為人民幣4488元，64GB 機(jī)型為人民幣5288元。在中國(guó)，iPad mini和第四代iPad 將通過Apple Store在線商店和指定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商，以及通過預(yù)定的方式在Apple Store零售店銷售。自12月6日（周四）起，每天上午九點(diǎn)至下午五點(diǎn)接受預(yù)訂申請(qǐng)，次日即可領(lǐng)取。此外，iPad 2以人民幣2988 元起售。

iPhone 5推出黑配碳黑色和白配銀白色兩種顏色，16GB 機(jī)型建議零售價(jià)為人民幣5288 元，32GB 機(jī)型為人民幣6088元，64GB機(jī)型為人民幣6888 元。在中國(guó)，iPhone 5將通過Apple Store在線商店和指定的Apple授權(quán)經(jīng)銷商，以及通過預(yù)定的方式在Apple Store零售店銷售。屆時(shí)，每天上午九點(diǎn)至下午五點(diǎn)將接受預(yù)訂申請(qǐng)，次日即可領(lǐng)取。此外，iPhone 4S售價(jià)為人民幣4488元起，iPhone 4售價(jià)為人民幣3088元起。