據(jù)英文「韓國時報」（KoreaTimes）報導，全球兩大顯示器制造商樂金顯示器與三星顯示器，決定縮減在中國大陸投資興建LCD顯示面板廠，投資金額將只有原先預訂的一半。

兩家公司的主管周二（6日）透露，他們所以會做此決定，主因全球電視需求疲軟，加上大陸制造商提高產(chǎn)量，導致供應過剩疑慮高漲。

隸屬樂金集團（LG Group）旗下的樂金顯示器（LGDisplay ），原先計劃砸下40億美元，在廣州興建一座LCD面板廠，每月產(chǎn)能12萬片，如今只打算投入18億美元，新廠房的月產(chǎn)能將只有6萬片。

不愿具名的樂金主管向韓國時報指出：「由于市況欠佳，樂金在大陸投資興建的首座面板廠，其投資額將遠低于原訂計劃。初期投資額料將在18億美元左右?！?br>
這名主管還表示：「但是，這并非意味我們對大陸市場失去興趣。市況一旦好轉，我們將擴大投資，我們可不愿意失去大陸市場?！箻方饛V州新廠房訂于2014年下半年竣工。

隸屬三星（Samsung）旗下的三星顯示器（SamsungDisplay）也打算減少在大陸投資興建LCD顯示面板廠。三星顯示器原計劃砸下多達30億美元，在蘇州興建LCD面板廠，但如今也只打算投入15億至16億美元。

三星原訂蘇州廠明年開始投產(chǎn)時，月產(chǎn)能將達10萬片，如今則縮減至4萬片左右。

不過，三星表示，該公司無意完全放棄興建大陸面板廠計劃，因三星視大陸為「主要制造重鎮(zhèn)之一」。

這兩家韓國面板巨頭是在2010年12月終于獲得大陸主管機關許可，在大陸興建先進LCD面板廠。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020807