5月12日，有消息稱(chēng)蘋(píng)果收購(gòu)Beats的消息預(yù)計(jì)將于本周公布，而美國(guó)嘻哈巨星Dr. Dre作為Beats的聯(lián)合創(chuàng)始人，有望通過(guò)此次金額預(yù)計(jì)高達(dá)32億美元的交易成為身價(jià)超過(guò)10億美元的富豪。但是很多人都不知道，Dr. Dre曾經(jīng)和已故“蘋(píng)果之父”史蒂夫·喬布斯有過(guò)一段公開(kāi)的視頻通話。

在這段視頻通話中，Dr. Dre談?wù)摿怂谥谱鞯男聦?zhuān)輯并且向喬布斯恭喜蘋(píng)果推出iTunes和iPod，還表示iTunes對(duì)于新入行的音樂(lè)人很有幫助。但是，對(duì)嘻哈音樂(lè)并不是很感冒的喬布斯把Dr. Dre、埃米納姆和五毛錢(qián)等巨星的作品稱(chēng)為“那些東西”，我們不知Dr. Dre當(dāng)時(shí)作何感想。

以下是視頻對(duì)話的原文翻譯：

J：嘿，Dr. Dre！

D：嘿，史蒂夫！過(guò)得好嗎？

J：我很好。

D：真抱歉，我不能過(guò)去啦，我正在我的工作室忙著制作新唱片呢，你知道的。但是我要恭喜你們推出iTunes。

J：太好啦！那個(gè)，我們什么時(shí)候可以讓它在（iTunes）商店上架呢？

D：哈哈哈，沒(méi)門(mén)兒！哈哈哈……

J：你知道……

D：還有，我也要恭喜你們推出iPod，以后再也不需要笨重的CD盒、CD包啦。

J：Dr. Dre，我們的商店里當(dāng)然有你的專(zhuān)輯，但是你也為埃米納姆（Eminem）和五毛錢(qián)（50 Cents）操刀制作音樂(lè)，而他們已經(jīng)大紅大紫了。我有個(gè)問(wèn)題想問(wèn)你：iTunes究竟能不能幫助這些新樂(lè)團(tuán)打開(kāi)局面呢？

D：絕對(duì)的，絕對(duì)有幫助。我知道很多孩子喜歡上網(wǎng)買(mǎi)新曲之類(lèi)的東西，像iTunes這樣的東西是購(gòu)買(mǎi)音樂(lè)的合法渠道。

J：你幫助一些最紅的明星進(jìn)軍音樂(lè)圈，例如Snoop Dog、埃米納姆和五毛錢(qián)，再加上你自己的音樂(lè)，我們很高興商店里有那些東西。非常感謝你！

D：也謝謝你把我放在店里。