CA公司今天宣布了截止到2002年3月31日其第四財季和
2002財年全年的財務(wù)結(jié)果。


第四財季和2002財年回顧


CA公司總裁兼首席執(zhí)行官Sanjay Kumar說：“在當(dāng)前信息
技術(shù)消費持續(xù)謹(jǐn)慎的大環(huán)境下，我們?yōu)镃A在截止于2002年3月的這一財季的表現(xiàn)感到高興。我們先
于預(yù)期實現(xiàn)了財季營運收支持平，并且在一些主要的衡量科目上，我們在截止于2002年3月這一財
季的表現(xiàn)超過了截止于2001年12月的上一財季?！?總收入從7.47億美元增加到7.72億美元*凈營
運收入/(虧損)從虧損3300萬美元提高到收入300萬美元*營運現(xiàn)金收入從3.54億美元增加到5.79
億美元*新的遞延定購收入總額從5.54億美元上升到6.56億美元


2002年第四財季記錄的新的遞延定購收入與去年同期相比
有所減少，主要原因是由于我們自2001年4月1日起開始執(zhí)行修改后的銷售補償計劃(sales
compensation program)后，平均合同期限有所縮短，同時該季度嚴(yán)峻的IT消費環(huán)境也對其產(chǎn)生
了影響。


Kumar先生說：“我們相信，在我們創(chuàng)新的業(yè)務(wù)模式下實施
的靈活的授權(quán)方式為用戶帶來了巨大的價值。通過為用戶提供較短期限的授權(quán)，CA讓用戶可以在簽
訂長期協(xié)議之前親自驗證我們解決方案的價值。這是一個有力的市場競爭優(yōu)勢。同時，在合同期限
內(nèi)逐步確認(rèn)相關(guān)合同金額的模式正在為我們的股東帶來實實在在的益處，這種模式使股東可以更加
準(zhǔn)確地預(yù)見公司的營運收入，更清楚地了解公司的運營情況。盡管本財年合同的平均額度減少了，
但我們看到業(yè)務(wù)交易總量在增長?！?br />

本財年的其他重要財務(wù)信息如下：*從營運中獲得的現(xiàn)金收
入總額(在償還債務(wù)和滿足資本需求以前)為12.5億美元，超過公司預(yù)期*截止到2002年3月31日以
前的累積遞延定購收入總額(aggregate deferred subscription revenue)為32.3億美元*
2002財年的凈債務(wù)償還總額為5.8億美元*截止2002年3月31日的現(xiàn)金和有價證券為11.8億美元


* *比較2001財年，在SG&A上的花費減少了17%(不包括特
殊花費)，主要是由于采取了裁減人員和其它成本控制措施


如上所述，截止至2002年3月31日，CA總共有32.3億美元
的累積遞延定購收入，這筆收入將在合同期限內(nèi)按比例分?jǐn)偟讲煌瑫r期的收入中。從2002財年第
四季度開始，CA已經(jīng)在資產(chǎn)負(fù)債表中把已確認(rèn)收入中預(yù)先收到的現(xiàn)金部分列入負(fù)債欄，并且將前幾
年的余額進行了重新分類，以達(dá)到保持一致的目的。


相應(yīng)地，在截止于2002年3月31日的32.3億美元的總遞延
定購收入中，已向客戶開票并到帳的為7.85億美元，這反映為資產(chǎn)負(fù)債表中的負(fù)債。在這7.85億
美元中，5.77億美元顯示為“遞延定購收入(已收)-流動(current)”，2.08億美元顯示為“遞延
定購收入(已收)-非流動(non-current)”。剩下的24.4億美元遞延定購收入將從相應(yīng)的應(yīng)收分期
帳款中扣除，以與以前保持一致。


此外，根據(jù)FASB的第142號聲明，CA公司正在對其商譽進行
分析。截止到2002年4月1日，CA尚未預(yù)見到任何因物料虧損而帶來的損失(material
impairment losses)。


盡管還有其他許多潛在的可能會分散公司注意力的事情，
但CA公司始終專注于用戶和合作伙伴關(guān)系，專注于創(chuàng)新的解決方案和為股東帶來更多價值，并取得
了實質(zhì)性的營運業(yè)績。CA在改善用戶關(guān)系方面的成功體現(xiàn)在其年度用戶滿意度調(diào)查中所取得的優(yōu)異
成績。此外，CA還在資本市場成功地進行了一項交易，并在公司員工內(nèi)部施行了一些項目，以確保
員工始終專注于CA的戰(zhàn)略目標(biāo)，包括確保公司在核心產(chǎn)品領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位。


2002年4月在奧蘭多舉辦的CA World上，CA進行了一系列
的戰(zhàn)略性發(fā)布，包括：* eTrust 20/20，一個正在申請專利的、突破性的企業(yè)安全解決方案，為
防止?jié)撛诘墓?、盜用、企業(yè)間諜活動和違反政策行為提供一系列全新的防御功能。它可為物理和
IT安全事件提供獨一無二的可視化視圖，使企業(yè)安全經(jīng)理能夠在最大型且最復(fù)雜的工作環(huán)境下找到
即使是最細(xì)微的安全隱患。* BrightStor Portal，為企業(yè)內(nèi)來自多個供應(yīng)商的存儲設(shè)備提供單
點管理。CA相信這是業(yè)界最先進的解決方案，可簡化和集中對異構(gòu)企業(yè)存儲架構(gòu)的管理。*
Unicenter Wireless Network Management和Unicenter Mobile Device Management，為無
線網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)架構(gòu)和移動設(shè)備提供全面的管理，形成了業(yè)內(nèi)當(dāng)前最全面的、對無線技術(shù)進行集成的端
到端管理的解決方案。* CleverPath Portal 4.0，一個基于Web服務(wù)的解決方案，幫助企業(yè)高效
地、安全地創(chuàng)建高價值的門戶，為用戶、員工、供應(yīng)商和合作伙伴提供定制化的信息和服務(wù)。根據(jù)
最新性能測試，CleverPath Portal可以支持超過240萬用戶。* CA還推出了CustomerConnect，
這一免費的在線服務(wù)可讓用戶實現(xiàn)與CA的互動，維護賬戶信息、下載或定購新的軟件產(chǎn)品、獲得技
術(shù)支持和其他信息。


2003財年展望


以下的聲明只是基于目前的預(yù)期，是一份“前瞻性聲明
(forward looking statements)”


CA公司預(yù)計，2003財年的收入將在32億美元到32.6億美元
之間，攤薄每股營運收入在0.10美元到0.13美元之間。對于2003年第一財季，CA預(yù)期的收入在
7.70億美元到7.75億美元之間，每股營運收入在0.00美元到0.01美元之間。


摘自硅谷動力