導(dǎo)語(yǔ)：彭博社網(wǎng)站今天刊文稱(chēng)，蘋(píng)果公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“蘋(píng)果”)正在檢驗(yàn)華爾街對(duì)iPhone和iPad銷(xiāo)售增長(zhǎng)放緩的耐心。今年以來(lái)，蘋(píng)果股價(jià)已下跌5.2%，而投資者將密切關(guān)注蘋(píng)果周四發(fā)布的第二財(cái)季財(cái)報(bào)。

以下為文章全文：

根據(jù)彭博社統(tǒng)計(jì)的分析師平均預(yù)期，盡管蘋(píng)果開(kāi)始與中國(guó)移動(dòng)合作銷(xiāo)售iPhone，但第二財(cái)季營(yíng)收很可能同比持平。這將是過(guò)去10年來(lái)首次未實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。此外，分析師預(yù)計(jì)蘋(píng)果第二財(cái)季利潤(rùn)將同比下降5%，連續(xù)6個(gè)季度增幅不大或停止增長(zhǎng)。

由于激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)以及移動(dòng)設(shè)備市場(chǎng)漸趨飽和，iPhone和iPad的銷(xiāo)量停滯不前，導(dǎo)致蘋(píng)果的業(yè)績(jī)無(wú)法獲得進(jìn)一步提升。這已經(jīng)引起了分析師和投資者的批評(píng)，即目前的蘋(píng)果缺乏“喬布斯時(shí)代”的開(kāi)創(chuàng)性。目前，蘋(píng)果股價(jià)較2012年歷史最高點(diǎn)低24%。

Merlin資產(chǎn)管理公司首席投資官邁克爾·奧布喬斯基(Michael Obuchowski)表示：“蘋(píng)果有著令人難以置信的潛力，但你能等待多久？我已經(jīng)感到失望，我不知道還會(huì)繼續(xù)持有蘋(píng)果股票多長(zhǎng)時(shí)間。”

分析師目前預(yù)計(jì)，在2014年下半年發(fā)布新產(chǎn)品之前，蘋(píng)果的增長(zhǎng)曲線(xiàn)不會(huì)有明顯改變。而包括Canaccord Genuity、瑞穗證券美國(guó)和摩根士丹利在內(nèi)的券商預(yù)計(jì)，蘋(píng)果當(dāng)前一個(gè)季度的利潤(rùn)和營(yíng)收仍將差于預(yù)期。

庫(kù)克遭受壓力

所有這一切都給蘋(píng)果CEO蒂姆·庫(kù)克(Tim Cook)帶來(lái)壓力，他需要盡快推出新產(chǎn)品。盡管蘋(píng)果仍然盈利，去年凈利潤(rùn)達(dá)到370億美元，但科技行業(yè)投資者通常更青睞高增長(zhǎng)公司。這推動(dòng)了Facebook等公司今年以來(lái)的股價(jià)上漲。

整體來(lái)看，分析師平均估計(jì)，第二財(cái)季蘋(píng)果售出了3770萬(wàn)部iPhone，同比持平。iPad的銷(xiāo)量估計(jì)為1970萬(wàn)臺(tái)，同樣與去年同期持平。此外分析師預(yù)計(jì)蘋(píng)果凈利潤(rùn)為91億美元，或每股10.17美元，營(yíng)收為435億美元。作為對(duì)比，2012財(cái)年第二財(cái)季，蘋(píng)果凈利潤(rùn)為116億美元。

下一代iPhone

為了給投資者帶來(lái)回報(bào)，蘋(píng)果正在加強(qiáng)股票回購(gòu)和股息發(fā)放。應(yīng)活躍投資者卡爾·伊坎(Carl Icahn)和大衛(wèi)·埃因霍恩(David Einhorn)的要求，蘋(píng)果正在將現(xiàn)金回饋給投資者。根據(jù)Sanford C. Bernstein的預(yù)期，蘋(píng)果周四可能宣布到2015年將再發(fā)放300億美元的股息。

蘋(píng)果發(fā)言人拒絕對(duì)此置評(píng)。

蘋(píng)果面臨的另一項(xiàng)挑戰(zhàn)在于，消費(fèi)者正在等待該公司發(fā)布下一代iPhone。近年來(lái)，新款iPhone的發(fā)布時(shí)間為9月至10月。Canaccord Genuity分析師邁克·沃克利(Mike Walkley)表示，消費(fèi)者希望新款iPhone有著更大的屏幕，這樣的預(yù)期影響了當(dāng)前一代iPhone的銷(xiāo)售。他目前對(duì)蘋(píng)果的股票評(píng)級(jí)為“買(mǎi)入”。

這也將影響蘋(píng)果當(dāng)前一個(gè)季度的業(yè)績(jī)展望。不過(guò)沃克利表示，iPhone更大的屏幕尺寸將使三星等Android手機(jī)廠商在屏幕方面的優(yōu)勢(shì)不復(fù)存在，并將推動(dòng)新的升級(jí)周期。他表示：“在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，這一直是最受期待的蘋(píng)果產(chǎn)品。”

未來(lái)的新產(chǎn)品

目前尚不清楚，在大屏幕iPhone之后蘋(píng)果還會(huì)推出什么新產(chǎn)品。這樣的新產(chǎn)品可能是智能手表，但智能手表或許只能吸引發(fā)燒友。蘋(píng)果將于6月2日在舊金山舉行今年的全球開(kāi)發(fā)者大會(huì)(WWDC)，屆時(shí)或許外界能獲知蘋(píng)果的最新計(jì)劃，而蘋(píng)果很可能將發(fā)布新版操作系統(tǒng)。

沃克利表示，盡管將進(jìn)行操作系統(tǒng)升級(jí)，但如果蘋(píng)果希望實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，那么仍將面臨許多困難。

一些投資者已將蘋(píng)果視作價(jià)值型股票，而不再是成長(zhǎng)型股票。蘋(píng)果的業(yè)績(jī)將是可預(yù)測(cè)的，同時(shí)將穩(wěn)定地發(fā)放股息。蘋(píng)果不可能像以往一樣營(yíng)收和利潤(rùn)每季度翻番，而在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)里，蘋(píng)果仍將處于當(dāng)前的狀態(tài)。沃克利表示：“很難判斷蘋(píng)果的長(zhǎng)期增長(zhǎng)情況。”